1 00:00:31,040 --> 00:00:35,192 Passons de la politique syndicale vers la page culturelle. 2 00:00:35,360 --> 00:00:40,559 Ces derniers jours, on a appris un événement sensationnel la découverte a eu lieu à Palerme. 3 00:00:40,760 --> 00:00:43,957 Mais pour en savoir plus, voyons le service cela nous a fait 4 00:00:44,080 --> 00:00:46,230 notre collaborateur Rosolino Pizzuto. 5 00:00:46,320 --> 00:00:48,117 Voyons le film du réalisateur. 6 00:00:48,800 --> 00:00:53,078 C'est un honneur de vous avoir ici un grand poète comme toi, cher Goethe 7 00:00:53,360 --> 00:00:56,989 Tout l’honneur est pour moi, cher Piazzi. - Bon schoen ! 8 00:00:57,080 --> 00:00:58,308 Ils ont été trouvés ces jours-ci 9 00:00:58,400 --> 00:01:00,231 quelques bobines de ''Le Retour de Cagliostro'' 10 00:01:00,360 --> 00:01:04,319 Film légendaire évoqué depuis plus d'un demi-siècle l'existence a été légendaire. 11 00:01:04,400 --> 00:01:06,550 Ils reposent ici parmi ces antiquités 12 00:01:06,640 --> 00:01:09,393 entassés dans un petit magasin de brocanteurs à Ballar�. 13 00:01:09,480 --> 00:01:13,359 Un professeur les a trouvés par hasard Professeur Ernesto Mascellaro. 14 00:01:13,440 --> 00:01:16,671 Professeur, vous n'auriez jamais imaginé que ces bobines contenaient 15 00:01:16,760 --> 00:01:19,354 un film considéré comme un objet culte chez tous les cinéphiles ? 16 00:01:19,440 --> 00:01:23,797 Franchement non. Je pensais que c'était juste un film amateur. 17 00:01:23,880 --> 00:01:24,835 Et à la place ? 18 00:01:24,920 --> 00:01:29,471 Au lieu de cela, j'ai ensuite consulté un de mes amis qui est critique de cinéma 19 00:01:29,560 --> 00:01:30,913 le docteur Grégory Naples. 20 00:01:31,000 --> 00:01:35,915 Ce qu'il m'a dit qu'il avait fait de recherche et j'ai découvert qu'il s'agissait 21 00:01:36,000 --> 00:01:38,673 du film ''Le Retour de Cagliostro''. 22 00:01:38,760 --> 00:01:42,548 Mais avez-vous déjà entendu parler de ce film et la Trinacria cinématographique ? 23 00:01:42,640 --> 00:01:48,510 Non, je pense que ces noms sont si anciens qui ont été oubliés de tous. 24 00:01:51,480 --> 00:01:56,156 Évidemment notre sympathique professeur il ne sait pas qu'il sera en Sicile le lendemain 25 00:01:56,240 --> 00:01:59,949 depuis l'invention de la Lumière ils étaient actifs plusieurs sociétés cinématographiques. 26 00:02:00,040 --> 00:02:05,194 En fait, pendant plus de trente ans, ils ont été réalisé entre Palerme et Catane, 27 00:02:05,280 --> 00:02:09,478 de nombreux films issus des efforts des hommes artistes et mécènes qui ont cultivé le rêve 28 00:02:09,560 --> 00:02:12,438 faire de la Sicile la capitale du cinéma italien. 29 00:02:13,200 --> 00:02:17,239 Le film que vous verrez bientôt raconte l'histoire l'histoire de ''Le retour de Cagliostro'' 30 00:02:17,320 --> 00:02:19,834 et la Trinacria cinématographique qui l'a produit. 31 00:02:19,920 --> 00:02:22,639 Et cela veut être notre hommage sincère 32 00:02:22,720 --> 00:02:24,631 à ces pionniers du cinéma sicilien 33 00:02:24,720 --> 00:02:27,109 dont le nom est aujourd'hui tombé dans l'oubli. 34 00:04:48,200 --> 00:04:49,474 Dr Naples ? J'écoute ! 35 00:04:49,720 --> 00:04:52,917 Mais comment est née la Trinacria cinématographique ? 36 00:04:53,000 --> 00:04:59,075 Le nom de Trinacria est inextricablement lié lié à celui de ses fondateurs 37 00:04:59,160 --> 00:05:01,913 les frères Carmelo et Salvatore La Marca. 38 00:05:02,000 --> 00:05:08,235 Il s'agissait de deux artisans spécialisés dans fabrication de statues et de mobilier sacré 39 00:05:08,320 --> 00:05:10,311 qu'ils vendaient ensuite aux églises. 40 00:05:10,400 --> 00:05:15,190 Nous voici, plus d'un demi-siècle plus tard dans leur laboratoire. 41 00:05:15,280 --> 00:05:20,991 Un bâtiment délabré abandonné dans la dégradation la plus absolue. 42 00:05:21,080 --> 00:05:23,753 Complètement inconnu aujourd'hui. 43 00:05:23,840 --> 00:05:30,154 Il y a aussi un petit troupeau. Un troupeau de moutons rabougris. 44 00:05:30,240 --> 00:05:32,913 Et je me demande, je lui demande 45 00:05:33,000 --> 00:05:37,118 si ces moutons ne peuvent pas être pris comme un emblème 46 00:05:37,200 --> 00:05:40,715 comme symbole du cinéma italien contemporain. 47 00:05:40,840 --> 00:05:42,114 Qu'en penses-tu? 48 00:05:42,200 --> 00:05:45,237 Naples, mais tu provoques ? 49 00:05:45,520 --> 00:05:47,476 Voudriez-vous le ramener à la maison ? 50 00:05:48,200 --> 00:05:51,476 Père, tu as raison, mais je n'ai rien à voir avec ça. 51 00:05:51,640 --> 00:05:54,632 Ça ne sert à rien qu'elle se fâche contre moi Je suis le dernier clou du wagon. 52 00:05:54,720 --> 00:05:55,675 Putain de danser dans ton cul ! 53 00:05:55,760 --> 00:05:59,435 Je fais le calcul ! Mais quelle est cette confusion ? 54 00:05:59,520 --> 00:06:02,159 Pour moi, vous êtes tous pareils. C'est dommage. 55 00:06:02,240 --> 00:06:06,791 Cela me tourmente depuis trois heures. Je n'avais rien à voir avec ça. 56 00:06:06,880 --> 00:06:09,633 Ginetto ! Mais quelle est cette absurdité ? Ginetto ! 57 00:06:09,720 --> 00:06:14,874 Oncle Tot�, tu as raison. Mais il y a un petit problème avec le Père Lo Bue. 58 00:06:14,960 --> 00:06:16,996 Tu peux venir une minute ? 59 00:06:28,680 --> 00:06:30,352 Bonjour Père Lo Bue. 60 00:06:30,800 --> 00:06:35,032 Mais quel bonjour et bonjour, oncle Tot�. Est-ce que tu appelles ce bonjour ? 61 00:06:37,360 --> 00:06:39,157 Ginetto, retourne travailler. 62 00:06:42,080 --> 00:06:45,197 Qu'est-ce qui ne va pas avec le père Lo Bue ? Tout me semble bien. 63 00:06:45,440 --> 00:06:47,715 Oncle Tot�, tu ne vois pas ce qui ne va pas ? 64 00:06:49,560 --> 00:06:50,595 Pas vraiment. 65 00:06:50,680 --> 00:06:52,079 Mettez vos lunettes. 66 00:07:01,400 --> 00:07:02,833 Je ne vois rien. 67 00:07:02,920 --> 00:07:04,114 Regardez mieux. 68 00:07:04,200 --> 00:07:05,553 Je regarde. 69 00:07:09,760 --> 00:07:13,833 - Carmelo ! - J'arrive ! 70 00:07:13,960 --> 00:07:16,394 Ne vous inquiétez pas, Père Lo Bue, je m'en occupe. 71 00:07:16,680 --> 00:07:18,671 Prends-le. 72 00:07:19,000 --> 00:07:20,831 Mon frère Sal. 73 00:07:21,440 --> 00:07:25,399 Bonjour messieurs, je peux être ça te sert à rien ? 74 00:07:25,520 --> 00:07:27,670 Carmelo, la statue. 75 00:07:29,360 --> 00:07:32,318 Elle est belle, elle est très belle. 76 00:07:32,400 --> 00:07:36,632 Mais dis-moi quelque chose, tu es vraiment stupide. ou fait-il semblant d'éviter de payer les droits ? 77 00:07:36,720 --> 00:07:40,633 Excusez-moi, Père Lo Bue, sans manque de respect 78 00:07:40,720 --> 00:07:45,271 Disons mais tu veux me provoquer ? Je dis non, pour comprendre ! 79 00:07:45,360 --> 00:07:52,357 Je ne te dirai pas ce qui s'est passé quand nous l'avons placé dans la cour de l'oratoire. 80 00:07:52,440 --> 00:07:56,274 Que s'est-il passé Mme Vaccaro ? Mademoiselle s'il vous plaît. 81 00:07:56,360 --> 00:07:58,032 Excusez-moi, mademoiselle. 82 00:07:58,120 --> 00:08:04,514 Il est arrivé, M. La Marca, que beaucoup garçons et filles posés 83 00:08:04,600 --> 00:08:16,114 leurs regards innocents là-dessus... à propos de cette obscénité. Voici ce qui s'est passé. 84 00:08:17,240 --> 00:08:21,028 Désolé, je ne comprends pas, je dis, mais quel est le problème ? 85 00:08:21,120 --> 00:08:24,590 Carmelo, c'est ça le problème. 86 00:08:24,680 --> 00:08:28,275 Mais regarde, après tout, à la fin, Tout est proportionné. 87 00:08:28,360 --> 00:08:31,033 Ce n'est pas un enfant. C'est un jeune homme. 88 00:08:31,120 --> 00:08:33,759 Cela aussi est vrai, Père Lo Bue. 89 00:08:33,840 --> 00:08:35,717 Cependant M. La Marca, l'affaire ne s'arrête pas là. 90 00:08:35,800 --> 00:08:39,076 Maintenant je parle avec le Père Vitellaro, et comment ça se termine. 91 00:08:40,640 --> 00:08:41,755 Mme Vacaro. 92 00:08:42,320 --> 00:08:46,438 Mademoiselle, Père Lo Bue, mademoiselle. 93 00:08:50,200 --> 00:08:52,395 Mademoiselle... Vaccaro 94 00:08:52,480 --> 00:09:01,718 Alléluia, alléluia. Le Seigneur est grand, le Seigneur est bon. Alléluia. 95 00:09:01,840 --> 00:09:03,990 Mais tu es bon. 96 00:09:04,240 --> 00:09:07,789 Mais je dis, tu as des tickets de tram dans le cerveau ? Frère 97 00:09:07,880 --> 00:09:09,836 Il faut être prudent ! 98 00:09:11,680 --> 00:09:13,113 Carmel 99 00:09:14,360 --> 00:09:16,032 peux-tu m'entendre ? Carmel 100 00:09:18,400 --> 00:09:19,549 Total 101 00:09:20,880 --> 00:09:23,314 bon sang, comme c'est beau... je le mangerais. 102 00:09:24,520 --> 00:09:32,518 voix d'affiche 103 00:09:35,680 --> 00:09:39,559 Carmelo, ce serait certainement bien si nous aussi, 104 00:09:39,640 --> 00:09:42,359 nous pourrions faire un film avec quelque chose comme ça. 105 00:09:45,360 --> 00:09:47,351 Un rêve. 106 00:09:48,920 --> 00:09:54,950 (CHANSON NAPOLITAINE) 107 00:09:58,880 --> 00:09:59,551 Bonjour. 108 00:10:00,880 --> 00:10:06,238 Il m'envoie chez Cardinal... à... Sucando. 109 00:10:06,600 --> 00:10:08,636 il a dit... Je dois leur parler. 110 00:10:09,400 --> 00:10:10,355 Sucando. 111 00:10:11,400 --> 00:10:12,913 Cardinal... oui 112 00:10:13,000 --> 00:10:14,513 il faut leur parler... 113 00:10:16,080 --> 00:10:18,674 il doit immédiatement leur parler 114 00:10:18,760 --> 00:10:19,556 Sucando 115 00:10:20,560 --> 00:10:21,834 Et qui est ce cardinal ? 116 00:10:23,480 --> 00:10:26,074 Le Cardinal doit leur parler, 117 00:10:27,520 --> 00:10:32,310 Je ne peux pas parler de nous... il doit parler d'eux le cardinal 118 00:10:33,000 --> 00:10:36,390 immédiatement... merci 119 00:10:36,480 --> 00:10:38,630 merci... merci 120 00:10:40,800 --> 00:10:41,949 Suce... 121 00:11:53,480 --> 00:11:54,435 AVANTl 122 00:12:07,640 --> 00:12:10,552 J'attends les deux frères Da Mancia... dehors. 123 00:12:10,800 --> 00:12:12,153 Je suis le Père Bernardo 124 00:12:12,240 --> 00:12:15,789 Je suis venu apporter une chanson D'espoir. 125 00:12:20,920 --> 00:12:22,478 que j'aime beaucoup 126 00:12:23,680 --> 00:12:25,557 merci... merci 127 00:12:26,320 --> 00:12:27,405 merci 128 00:12:27,440 --> 00:12:31,360 ok je comprends. Dégagez-vous du chemin et laissez-les entrer 129 00:12:31,395 --> 00:12:33,351 merci... merci... merci 130 00:12:33,880 --> 00:12:39,318 D'espoir... merci -Va-t'en ! 131 00:12:45,840 --> 00:12:47,114 Asseyez-vous ! 132 00:13:03,720 --> 00:13:06,632 C'est un réel plaisir de vous revoir, Eminence. 133 00:13:08,680 --> 00:13:09,749 Je m'excuse. 134 00:13:11,080 --> 00:13:17,713 Et surtout, vénérez la beauté et la grâce de sa mère. 135 00:13:20,640 --> 00:13:21,516 Ses serviteurs. 136 00:13:25,040 --> 00:13:27,998 Chers amis, je vous ai fait appeler... -MÈRE (SEIN) 137 00:13:34,080 --> 00:13:35,513 MÈRE (ANIMAL DE COMPAGNIE) 138 00:13:39,160 --> 00:13:41,365 Déplacez-vous, vieille dame galeuse. 139 00:13:41,400 --> 00:13:45,029 Tu sais que j'aime être là avec toi Vincenzino. 140 00:13:45,120 --> 00:13:48,078 Tu ne vois pas ce que je te fais tu aimes un châle ? 141 00:13:48,920 --> 00:13:51,195 Tu es dégoûtant, et le châle aussi. 142 00:13:51,400 --> 00:13:54,949 Votre Éminence, il n'y a qu'une seule mère 143 00:13:55,520 --> 00:13:59,120 Chers amis, je vous ai envoyé un appel pour vous annoncer la bonne nouvelle. 144 00:13:59,155 --> 00:14:01,714 Aujourd'hui, enfin le vôtre le rêve devient réalité. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,872 Grâce à l'engagement fraternel de nos amis, 146 00:14:04,960 --> 00:14:08,999 que je vais maintenant vous présenter, la Trinacria cinématographique est une réalité 147 00:14:09,440 --> 00:14:17,240 Merci... Éminence, merci, Éminence Tu es vraiment un saint. Merci 148 00:14:17,275 --> 00:14:19,993 Ce n'est pas moi que tu dois remercier mais... 149 00:14:22,880 --> 00:14:25,880 ces amis très importants et généreux. 150 00:14:25,915 --> 00:14:27,925 Le distingué honorable Porcaro, 151 00:14:27,960 --> 00:14:32,078 le docteur Conigliaro, directeur général de la Banco di Sicilia, 152 00:14:32,280 --> 00:14:36,398 grâce à quoi il vous a été accordé un prêt important 153 00:14:36,520 --> 00:14:39,280 pour démarrer la Trinacria cinématographique. 154 00:14:39,315 --> 00:14:41,480 Je ne sais pas qui sont les deux autres. 155 00:14:41,515 --> 00:14:44,165 Vous n'êtes pas obligé de nous remercier. 156 00:14:44,200 --> 00:14:51,515 Nous avons investi dans cette entreprise accordant la plus grande confiance à Son Éminence, 157 00:14:51,600 --> 00:14:58,233 en effet, mot suisse, Cardinal moi Je voudrais te dire quelques mots à toi seul, 158 00:14:58,320 --> 00:15:00,959 avec la permission d'amis. 159 00:15:04,040 --> 00:15:05,837 Viens, Porcaro 160 00:15:18,320 --> 00:15:19,469 Éminence ? 161 00:15:20,880 --> 00:15:23,110 Oublie ça. Que veux-tu me dire ? 162 00:15:24,640 --> 00:15:30,954 Votre Éminence, nous l'avons eu en vous toujours la plus grande confiance 163 00:15:31,040 --> 00:15:39,311 mais elle est convaincue que ces deux-là sont en capable de diriger une société cinématographique ? 164 00:15:39,400 --> 00:15:41,436 Mais les a-t-il regardé attentivement ? 165 00:15:43,680 --> 00:15:46,433 Oubliez ça, nous avons des cornes dures. 166 00:15:49,520 --> 00:15:53,911 Carmelo, Salvatore nous disent votre idée à l'honorable Porcaro. 167 00:15:56,760 --> 00:15:57,749 Votre Éminence, 168 00:15:59,640 --> 00:16:06,318 honorable... faire des films Cela a toujours été notre premier rêve. 169 00:16:07,080 --> 00:16:11,835 Et faire du cinéma chez nous, ici, dans notre belle Sicile. 170 00:16:11,920 --> 00:16:14,405 Et ce soleil, et. cette mer, cette lumière 171 00:16:14,440 --> 00:16:18,120 personne ne s'en est jamais soucié pour le faire réellement. 172 00:16:18,155 --> 00:16:20,873 Notre terre, ça suffit maintenant, ça suffit, 173 00:16:21,160 --> 00:16:27,679 nous, les Siciliens, sommes fiers que personne ne pourra jamais nous enlever. 174 00:16:31,600 --> 00:16:35,673 Votre Éminence, tout va bien qui finit bien. 175 00:16:35,760 --> 00:16:38,605 Permettez-moi, un petit peu. 176 00:16:38,640 --> 00:16:43,200 Même le loup a sa providence. Savez-vous lequel c'est ? 177 00:16:43,235 --> 00:16:44,485 Non! 178 00:16:44,520 --> 00:16:47,478 Un ciel plein de moutons 179 00:16:49,480 --> 00:16:50,037 Est-ce que je resterais ? 180 00:16:50,120 --> 00:16:52,759 -Oui, Éminence. -je vomis 181 00:16:53,360 --> 00:16:58,309 L'œuvre qui marque les débuts de Trinacria � ''La vie de Sainte Rosalie''. 182 00:16:58,400 --> 00:17:02,757 dont la direction a été confiée à l'excellent Ermete Patricola. 183 00:17:02,840 --> 00:17:07,516 Un cinéaste formé faire des films de différents genres. 184 00:17:07,600 --> 00:17:14,517 De ce film réalisé en 1947, Je garde une trouvaille vintage rare. 185 00:17:14,600 --> 00:17:17,558 Un affixe que je vais vous montrer. Le voilà. 186 00:17:19,840 --> 00:17:22,752 Félicitations, Dr Naples. C'est vraiment beau. 187 00:17:23,640 --> 00:17:31,115 Merci S. Rosalia. S'il vous plaît, guérissez-vous... Je me sens mal... Tout le monde... 188 00:17:36,120 --> 00:17:37,553 Arrêtez. 189 00:17:37,880 --> 00:17:41,919 Excellent. Une salve d'applaudissements à tous, 190 00:17:42,240 --> 00:17:46,756 opérateur, film, caméra, machinistes, son. 191 00:17:47,280 --> 00:17:48,474 Vraiment bien. 192 00:17:49,080 --> 00:17:52,834 Et avec une voix, disons un peu disons plein d'émotion 193 00:17:52,920 --> 00:18:00,600 Je vous assure qu'avec la naissance de Trinacria cinématographique 194 00:18:00,680 --> 00:18:04,958 Cinecitt doit commencer à avoir peur. 195 00:18:05,040 --> 00:18:06,234 Bravo. 196 00:18:08,560 --> 00:18:16,240 Merci, merci. Les frères La Marca, présents ici, ils vous garantissent, ils vous assurent 197 00:18:16,320 --> 00:18:19,551 avec l'aide du cardinal Sucato, son Éminence, 198 00:18:19,680 --> 00:18:21,671 que nous serons sans égal. 199 00:18:21,760 --> 00:18:23,876 Vive la Trinacria cinématographique. 200 00:18:27,120 --> 00:18:28,269 Bénédiction. 201 00:18:36,160 --> 00:18:38,594 Vive Sainte Rosalie. Vive. 202 00:18:39,760 --> 00:18:47,075 J'ai ici avec moi une coupure vintage qui est apparue dans le journal L'Ora du 15 octobre 1947. 203 00:18:47,160 --> 00:18:48,149 Savez-vous ce qu'il dit ? 204 00:18:48,240 --> 00:18:49,389 Pas vraiment. 205 00:18:49,480 --> 00:18:55,157 Voilà, je vais vous le dire. Trinacria déçoit. Un bruit sourd. 206 00:18:59,000 --> 00:19:03,790 Maintenant, je me demande quel était le besoin ? aller exhumer de tels détritus 207 00:19:03,960 --> 00:19:05,837 qui n'ont rien à voir avec le cinéma. 208 00:19:31,040 --> 00:19:35,113 Santuzza! Palerme est en proie à la peste. 209 00:19:35,200 --> 00:19:38,795 Notre ville. Que devons-nous faire ? 210 00:19:39,200 --> 00:19:40,792 que devons-nous faire ? 211 00:19:40,880 --> 00:19:47,991 Hunter, va à Palerme et amenez le Cardinal ici. 212 00:19:48,080 --> 00:19:52,870 Prenez ces os pour guérir tout Palerme. 213 00:19:52,960 --> 00:19:56,475 J'y vais, j'y vais. 214 00:19:56,560 --> 00:19:57,645 S'en aller! 215 00:19:57,680 --> 00:20:04,074 Sainte Rosalie, accorde-moi la grâce. 216 00:20:06,600 --> 00:20:09,114 Vive Palerme et Santa Rosalia. 217 00:20:17,000 --> 00:20:24,680 S. Rosalia, tu dois me rendre service à toute ma famille. 218 00:20:24,760 --> 00:20:36,991 Je n'ai qu'un fils, un soldat, parti pour la guerre. Ramenez-le sain et sauf. 219 00:20:37,080 --> 00:20:41,312 Merci ma Santuzza, merci. Merci ma Santuzza, merci. 220 00:20:41,400 --> 00:20:46,997 Tu m'as donné cette grâce, pour moi et à toute ma famille, à tout Palerme. 221 00:20:47,080 --> 00:20:54,270 Merci Santuzza, mes enfants tu as donné la grâce. Merci ma Santuzza. 222 00:20:54,360 --> 00:21:00,037 Palermitains, taisez-vous. Rentrez chez vous, j'ai fait un miracle. 223 00:21:32,040 --> 00:21:37,398 Votre Éminence, permettez-moi de nous dire qui sont sans voix. 224 00:21:38,520 --> 00:21:40,909 Honorable Porcaro, que voulez-vous dire ? 225 00:21:41,000 --> 00:21:42,319 Ne vois-tu pas que c'est un chef-d'œuvre ? 226 00:21:42,400 --> 00:21:43,674 Travail... 227 00:21:44,840 --> 00:21:49,550 Votre Éminence, excusez-moi, un véritable exemple de cinéma surréaliste. 228 00:21:49,640 --> 00:21:53,633 Magnifique mon fils. Magnifique mon fils. Magnifique mon fils. 229 00:21:53,720 --> 00:21:54,869 Fermez-la! 230 00:21:54,960 --> 00:21:56,439 Été? 231 00:21:56,520 --> 00:21:57,555 Oui, Éminence. 232 00:21:57,640 --> 00:21:58,595 Qu'a-t-il dit ? 233 00:21:58,680 --> 00:22:00,805 Surréaliste, Votre Éminence. 234 00:22:00,840 --> 00:22:02,034 Surréaliste de cette merde. 235 00:22:02,120 --> 00:22:06,477 Et n'oubliez pas d'apporter demain matin la Marca. 236 00:22:06,560 --> 00:22:07,595 Avez-vous compris ? 237 00:22:08,560 --> 00:22:12,758 Dr Conigliaro, vous êtes le fils du directeur général de la Banco di Sicilia 238 00:22:12,840 --> 00:22:16,958 Giacomo Conigliaro. On peut dire que son père a contribué 239 00:22:17,040 --> 00:22:20,749 de manière décisive à la naissance de la Trinacria Cinematografica ? 240 00:22:21,440 --> 00:22:25,797 Je dois te dire que depuis de nombreuses années chez moi la production du film, appelons-le ainsi 241 00:22:25,880 --> 00:22:29,793 ''La vie de Sainte Rosalie'' a été une cause d’horreur générale. 242 00:22:29,880 --> 00:22:34,476 Disons que son père sera bientôt Regrettez-vous ce prêt ? 243 00:22:35,000 --> 00:22:39,710 Je t'en dirai plus, j'en ai encore sous les yeux la bonne âme de mon père qui raconte 244 00:22:39,800 --> 00:22:42,439 à quel point regarder ce film l'avait dégoûté. 245 00:22:42,520 --> 00:22:43,396 Vraiment. 246 00:22:43,480 --> 00:22:48,440 Oui, lui, jusqu'aux dernières années de sa vie il avait honte d'avoir contribué 247 00:22:48,475 --> 00:22:52,513 de manière décisive, malheureusement, à la naissance de cette Trinacria. 248 00:23:41,120 --> 00:23:43,759 Madame, votre mari était cinéaste ? 249 00:23:43,840 --> 00:23:48,834 Il était au cinéma mais il a beaucoup souffert pour cette passion pour le cinéma 250 00:23:48,920 --> 00:23:51,673 et il a traversé beaucoup de mauvais moments. 251 00:23:52,760 --> 00:23:56,196 Et puis elle a vécu la vie de Sainte Rosalie. 252 00:23:57,080 --> 00:24:01,119 Elle a vécu la vie de Sainte Rosalie. Ne me dis pas laisse-moi me rappeler pourquoi ça me fait trop mal. 253 00:24:01,200 --> 00:24:02,633 Et comment s’est passé ce film ? 254 00:24:02,720 --> 00:24:05,598 Il a réalisé ce film avec beaucoup de dévouement. 255 00:24:05,680 --> 00:24:07,830 Mais ça n'a plu à personne 256 00:24:07,920 --> 00:24:13,278 et il a beaucoup souffert et le Cardinal aussi ça lui a donné beaucoup de mécontentement 257 00:24:13,360 --> 00:24:16,955 qu'alors il est tombé malade et Il est mort d'un cœur brisé. 258 00:24:24,760 --> 00:24:27,069 Vous devez y aller. 259 00:24:28,840 --> 00:24:32,310 Et pourquoi dois-je partir ? 260 00:24:35,000 --> 00:24:41,553 Je n'ai qu'un fils, en Amérique. S'en aller! Où es-tu mon fils ? 261 00:27:11,320 --> 00:27:16,872 Merde, c'est dégoûtant Oncle Pietro, nous voulons le récupérer l'argent du billet. Bon sang, quelle boue... 262 00:27:58,320 --> 00:28:00,151 Quel est ton nom, mon enfant ? 263 00:28:01,280 --> 00:28:02,679 Grégoire. 264 00:28:14,800 --> 00:28:15,789 Aimez-vous le film? 265 00:28:15,880 --> 00:28:16,915 Beau. 266 00:28:27,560 --> 00:28:29,551 Tu veux des bonbons ? 267 00:28:31,360 --> 00:28:32,839 Va te faire foutre. 268 00:29:01,720 --> 00:29:05,838 Avez-vous déjà entendu parler du décompte de Cagliostro, qui est né dans ces parages ? 269 00:29:06,280 --> 00:29:07,269 Non. 270 00:29:07,400 --> 00:29:08,389 Vous en avez déjà entendu parler ? 271 00:29:09,120 --> 00:29:14,035 Mais il y a une maison qui porte son nom, à sa mémoire ? Vous ne le connaissez pas ? 272 00:29:14,120 --> 00:29:16,509 Savez-vous où se trouve la maison de Cagliostro ? 273 00:29:16,600 --> 00:29:17,112 Allez plus bas. 274 00:29:17,200 --> 00:29:19,111 Encore plus loin. Merci beaucoup. 275 00:29:22,880 --> 00:29:29,194 Après d'infinies hésitations, nous sommes arrivés à la maison où en 1743 276 00:29:29,280 --> 00:29:31,555 le comte de Cagliostro était né. 277 00:29:31,640 --> 00:29:32,390 Naples? 278 00:29:32,480 --> 00:29:33,913 S'il te plaît. 279 00:29:34,000 --> 00:29:38,755 Mais pourquoi La Marca après ça une série interminable d'échecs 280 00:29:38,840 --> 00:29:41,832 sont-ils arrivés au projet de Cagliostro ? 281 00:29:41,920 --> 00:29:47,950 En fait, il est difficile de reconstituer la genèse du film ''Le Retour de Cagliostro''. 282 00:29:48,040 --> 00:29:50,076 Je ne peux que hasarder une supposition. 283 00:29:50,160 --> 00:29:51,070 S'il te plaît. 284 00:29:51,160 --> 00:29:57,349 Ils ont probablement été influencés, fasciné par le film ''Caglostro'' 285 00:29:57,440 --> 00:30:03,197 réalisé en 1949 par un cinéaste d'origine russe Gregory Ratoff. 286 00:30:03,280 --> 00:30:05,077 Et interprété ? 287 00:30:05,160 --> 00:30:10,757 Et joué par un méphitique, sulfureux, et l'inégalable Orson Welles. 288 00:30:11,280 --> 00:30:13,999 La douleur que tu ressens durera un instant de plus ou deux, on le sent déjà disparaître. 289 00:30:14,080 --> 00:30:18,073 Maintenant tu sens la douleur disparaître, dis-moi que tu sens la douleur disparaître. 290 00:30:18,160 --> 00:30:22,995 Je dois commencer par dire que tout s'est passé jusqu'à présent, dit, publié, supposé 291 00:30:23,080 --> 00:30:27,073 Je suis très sensible à ce fait approximatif et inexact. 292 00:30:27,160 --> 00:30:32,234 Je peux vous dire que l'intervention a été cruciale d'un personnage inconnu des historiens 293 00:30:32,320 --> 00:30:33,799 la figure du baron Cammarata. 294 00:30:33,880 --> 00:30:38,954 Un homme extrêmement passionné de l'ésotérisme, des arts magiques, que veux-tu dire ? 295 00:30:39,040 --> 00:30:45,354 réévaluer la figure de Cagliostro, vilipendée selon lui du gadget d'Orson Wellles. 296 00:30:45,440 --> 00:30:49,718 On plaisante, Ginetto ? Cette entreprise a cent ans. 297 00:30:49,800 --> 00:30:53,759 Et de tels détritus ne sont jamais sortis d’ici. 298 00:30:53,840 --> 00:30:57,753 Ce n'est pas la Madone, Ginetto. C'est le singe de Tarzan. 299 00:30:59,400 --> 00:31:04,997 Oncle Tot�, tu m'as frappé au plus profond de moi. C'est ma mère. 300 00:31:05,600 --> 00:31:09,752 Ta mère ? Le singe de Tarzan ? Es-tu ivre, Ginetto ? 301 00:31:09,840 --> 00:31:15,198 Son frère m'a dit de le faire Madone triste au visage souffrant. 302 00:31:15,280 --> 00:31:17,714 C'est le nouveau réalisme. dit-il. 303 00:31:17,800 --> 00:31:18,789 C'est... le nouveau réalisme, Ginetto. 304 00:31:18,880 --> 00:31:24,876 Ma mère, Oncle Tot�, est abandonnée depuis deux ans dans un lit, incapable de bouger. 305 00:31:24,960 --> 00:31:30,335 Son frère m'a dit : copie le visage à ta mère et remets-le à la Madone. 306 00:31:30,370 --> 00:31:35,710 Non seulement je fais les choses comme tu dis, mais je dois aussi avaler des pilules amères. 307 00:31:35,800 --> 00:31:38,600 Alors ma mère ressemble au singe de Tarzan ? 308 00:31:38,635 --> 00:31:39,555 Oncle Tot� 309 00:31:39,920 --> 00:31:41,194 Ginetto ? Principal 310 00:31:41,320 --> 00:31:42,594 Allez travailler. 311 00:31:44,960 --> 00:31:46,029 baisons tes mains 312 00:31:48,480 --> 00:31:53,270 Père Camarda, vous avez tout à fait raison. Bon sang, c'est vraiment moche ! 313 00:31:56,720 --> 00:32:06,277 Depuis que nous l'avons placée à côté de l'autel, l'église est vide. Plus personne ne vient. 314 00:32:06,360 --> 00:32:07,509 Bien sûr. 315 00:32:07,640 --> 00:32:08,629 Tot�? 316 00:32:08,720 --> 00:32:10,756 Carmelo, Camorra! 317 00:32:10,840 --> 00:32:16,198 Tot�, mon frère, "l'oncle de l'Amérique" 318 00:32:16,280 --> 00:32:25,188 le grand succès annoncé par la maison Cinéma Trinacria au cinéma Vittoria 319 00:32:25,280 --> 00:32:27,635 à la demande générale 320 00:32:27,720 --> 00:32:31,076 au bout de deux jours, il a été démonté. 321 00:32:32,080 --> 00:32:33,718 Après deux jours ? 322 00:32:34,280 --> 00:32:35,759 Et les spectateurs ? 323 00:32:36,960 --> 00:32:40,157 -Cinquante? -Cinq. 324 00:32:41,440 --> 00:32:44,193 Dont quatre ont été invités. 325 00:32:44,280 --> 00:32:47,078 Et l'autre dormait, comme d'habitude. 326 00:32:47,160 --> 00:32:51,119 Tot�, je dois te dire : L'oncle de ce grand... 327 00:32:51,200 --> 00:32:53,953 Carmelo! Il y a le Père Camarda. 328 00:32:54,040 --> 00:32:54,836 Un peu de dignité ! 329 00:32:55,680 --> 00:32:57,750 Mais le Père Camarda fait partie de la famille. 330 00:32:57,840 --> 00:33:03,995 Elle sait ce que signifie l'engagement même les clous dans les murs ! 331 00:33:14,440 --> 00:33:19,673 Alors, aujourd'hui, nous avons joué au bingo. 332 00:33:21,920 --> 00:33:23,148 Bonjour. 333 00:33:25,360 --> 00:33:30,957 je dois parler M. le Cardinal al Sucando 334 00:33:31,040 --> 00:33:37,920 vous devez parler à M. Ennio Cammarata le baron. 335 00:34:57,160 --> 00:35:02,473 Votre Éminence, vous savez quelle est la différence entre une chambre à air et une femme ? 336 00:35:04,040 --> 00:35:06,508 Éloigne-toi, chose inutile. 337 00:35:09,040 --> 00:35:14,239 Je t'ai fait appeler je te présente mon ami le Baron 338 00:35:14,320 --> 00:35:17,153 Cammarata. Le plus grand expert 339 00:35:17,560 --> 00:35:19,118 du comte de Callosto. 340 00:35:19,880 --> 00:35:23,395 Cagliostro, Éminence... Cagliostro. 341 00:35:23,480 --> 00:35:25,232 Eh bien, c'est la même chose. 342 00:35:27,040 --> 00:35:30,510 L'homme qu'il sauvera la Trinacria cinématographique. 343 00:35:31,680 --> 00:35:32,510 Et voilà, Éminence. 344 00:35:32,600 --> 00:35:35,398 C'est ton cul ! 345 00:35:35,480 --> 00:35:41,271 À cette époque de l'histoire, les La Marca étaient investi d’une grande responsabilité. 346 00:35:41,360 --> 00:35:47,151 Autrement dit, ils devaient trouver un réalisateur à la hauteur de la situation. Mais sur qui le choix s’est-il porté ? 347 00:35:47,240 --> 00:35:53,031 Le choix s'est porté sur Pino Grisanti. Un artisan honnête, qui a travaillé pour 348 00:35:53,120 --> 00:35:55,953 le film Zagara, le concurrent de Trinacria. 349 00:35:56,040 --> 00:36:01,990 Le cheval de bataille de Grisanti c'était sans aucun doute ''L'invincible Beati Paoli''. 350 00:36:02,080 --> 00:36:06,870 Dérivé, quoique librement, du célèbre roman de Luigi Natoli 351 00:36:06,960 --> 00:36:12,273 et intéressant car il découvre un Palerme secret, un Palerme souterrain 352 00:36:12,360 --> 00:36:18,595 une Palerme pleine de tous ces mystères, qui se développent plus tard au fil des années 353 00:36:18,680 --> 00:36:21,148 et qui les afflige peut-être la capitale sicilienne encore aujourd'hui. 354 00:36:21,240 --> 00:36:26,109 Mais comment peut-on définir Pino Grisanti un réalisateur. 355 00:36:26,200 --> 00:36:35,757 Essayez de regarder, si vous le pouvez, "'L'invincible Beati Paoli''. 356 00:36:35,960 --> 00:36:39,953 Duc de Motta, tu paieras pour tes péchés ! 357 00:36:40,040 --> 00:36:44,352 Duc, êtes-vous prêt à vous repentir ? 358 00:36:47,360 --> 00:36:55,358 Ah, ah, lâche, je ne te crains pas. je ne peux pas craignez ceux qui cachent leur visage dans l’ombre. 359 00:36:55,440 --> 00:36:57,078 Que veux-tu dire? 360 00:36:57,160 --> 00:37:01,278 Qui, si tu l'oses, montrez vos grognements. 361 00:37:09,120 --> 00:37:13,750 On dit même que Les héritiers de Natoli voulaient porter plainte 362 00:37:13,840 --> 00:37:18,470 chez Grisanti et chez Zagara Film comme en témoigne la presse de l'époque. 363 00:37:18,560 --> 00:37:22,155 La poète Antonietta Scalisi Bonetti Elle est la seule auteure connue 364 00:37:22,240 --> 00:37:26,950 qui a consacré une monographie au réalisateur Pino Grisanti. Poète? 365 00:37:27,040 --> 00:37:28,155 S'il te plaît! 366 00:37:28,240 --> 00:37:30,960 Quoi qu'il en soit, elle s'est bien consacrée une partie de sa vie 367 00:37:30,995 --> 00:37:34,669 au studio de ce réalisateur sicilien ? 368 00:37:34,760 --> 00:37:39,231 Parce que j'étais pratiquement toujours très fasciné 369 00:37:39,360 --> 00:37:41,954 par ce grand génie créateur. 370 00:37:42,160 --> 00:37:45,869 Une personne, je dirais une personnalité... 371 00:37:48,160 --> 00:37:53,439 À votre connaissance, Grisanti est parti un travail préparatoire pour le film ? 372 00:37:53,520 --> 00:37:59,038 Ni le soussigné ni personne d'autre, à ma connaissance, nous avons trouvé des traces d'un script 373 00:37:59,120 --> 00:38:01,429 d'un scénario, d'un brouillon, qui que ce soit. Rien. 374 00:38:01,520 --> 00:38:06,230 Mais, mais, mais, les témoignages ils sont d'accord dans le rapport 375 00:38:06,360 --> 00:38:10,194 que pour tout le mois précédant le début du tournage du film 376 00:38:10,280 --> 00:38:15,832 les frères La Marca et le réalisateur Grisanti ils fréquentaient assidûment, la nuit 377 00:38:15,920 --> 00:38:17,672 la maison du baron Cammarata. 378 00:38:25,280 --> 00:38:27,475 Au diable la foudre ! 379 00:38:27,560 --> 00:38:29,710 Attention au tonnerre. 380 00:38:42,240 --> 00:38:47,872 Vous devez savoir, messieurs, à laquelle j'ai consacré toute ma vie 381 00:38:48,000 --> 00:38:54,075 à l'étude de l'occulte et les sciences ésotériques. 382 00:38:55,040 --> 00:38:56,314 Exo ? 383 00:38:56,600 --> 00:38:57,669 Teriche. 384 00:38:57,960 --> 00:38:59,951 Des trucs scientifiques, Carmelo. 385 00:39:00,040 --> 00:39:07,958 Des choses fondamentales. Et à la fin de ce long et fatiguant voyage 386 00:39:08,040 --> 00:39:14,149 d'étude et de recherche, à qui j'ai consacré mes plus belles années 387 00:39:14,240 --> 00:39:17,073 Je l'ai rencontré. 388 00:39:17,160 --> 00:39:18,434 Qui est-il ? 389 00:39:22,200 --> 00:39:24,794 Désolé, je suis très nerveux. 390 00:39:30,600 --> 00:39:31,555 Mais qui est-il ? 391 00:39:31,640 --> 00:39:39,320 Le maître. Celui qui avec son puissant les arts occultes, plus que quiconque 392 00:39:39,400 --> 00:39:45,032 plus que Merlin lui-même, il s'approcha du moteur immobile. 393 00:39:45,120 --> 00:39:47,395 Merde, quelle connerie. 394 00:39:47,480 --> 00:39:49,118 S'il te plaît? 395 00:39:49,200 --> 00:39:50,599 Rien, monsieur le baron 396 00:39:50,680 --> 00:39:55,037 J'ai dit que c'était irrésistible ce moteur immobile est fascinant. 397 00:39:56,040 --> 00:40:03,754 Et bien, c'est fascinant, si vous me le permettez M. Baron, un peu difficile. 398 00:40:04,440 --> 00:40:09,594 Bien sûr messieurs, j'avais oublié que vous vous êtes cinématographique. 399 00:40:09,680 --> 00:40:17,394 Et c'est exactement pourquoi je t'ai cherché, pour que, par la magie de l'écran 400 00:40:17,600 --> 00:40:23,914 même la plèbe peut le savoir les vertus infinies du comte. 401 00:40:24,000 --> 00:40:28,118 Et honorez-le pour toujours et à jamais. 402 00:40:30,080 --> 00:40:33,085 -Amen. -Amen. 403 00:40:33,120 --> 00:40:39,765 Je ne vous cacherai pas messieurs, que pour la réalisation de ce film 404 00:40:39,800 --> 00:40:48,754 Je mets tout ce que je possède en vente sans réfléchir une seule minute. 405 00:40:48,840 --> 00:40:52,628 Permettez-moi, monsieur le baron, vous êtes un héros. 406 00:40:52,720 --> 00:40:57,396 Et nous, de notre côté, ferons tout cela qu'est-ce qu'il est possible de faire avec ce film 407 00:40:57,480 --> 00:41:00,880 un chef-d'œuvre que le monde on s'en souviendra pour toujours. 408 00:41:03,800 --> 00:41:07,031 Ne bouge pas. 409 00:41:07,120 --> 00:41:08,109 Je suis là, Carmelo. 410 00:41:08,200 --> 00:41:14,116 J'étais sûr de pouvoir compter sur vous les amis. 411 00:41:43,720 --> 00:41:46,792 Polyphème, Polyphème. 412 00:41:47,760 --> 00:41:50,513 J'emmerde un monstre. 413 00:41:51,360 --> 00:41:59,517 Qui sont ces trois merdes. Jetez-les, ils sentent mauvais. 414 00:42:00,280 --> 00:42:05,125 Hé! Baron. Je vais te casser les cornes. Cornu et tristement célèbre. 415 00:42:05,160 --> 00:42:08,960 Carmelo! Tu ne le comprends pas qui est possédé par l'esprit. 416 00:42:08,995 --> 00:42:10,765 Mais quel esprit ? 417 00:42:10,800 --> 00:42:13,758 L'esprit de Cagliostro. 418 00:42:13,920 --> 00:42:17,356 Je pars. C'est fou. 419 00:42:17,440 --> 00:42:23,037 Jetez du sang de vos cornes, fils de pute. 420 00:42:31,480 --> 00:42:35,314 Asseyez-vous, idiot. Vous devez nous donner l'argent. Voulez-vous comprendre? 421 00:42:37,960 --> 00:42:40,110 Vous me dégoûtez tous les deux. 422 00:42:40,200 --> 00:42:43,829 Oui, tu es belle ! Regardez-vous dans le miroir, visage de chien. 423 00:42:54,040 --> 00:42:57,396 Une chose est certaine, messieurs. 424 00:42:57,480 --> 00:42:59,550 Il faudrait trouver un acteur 425 00:43:01,640 --> 00:43:03,995 à la hauteur de la situation. 426 00:43:04,760 --> 00:43:06,565 Une vraie star. 427 00:43:06,600 --> 00:43:11,833 Avez-vous déjà quelqu'un en tête ? 428 00:43:26,120 --> 00:43:30,716 Ces derniers jours, la célèbre star américaine, Erroll Douglas est arrivé en Sicile. 429 00:43:31,000 --> 00:43:34,405 Les producteurs étaient là pour l'accueillir Carmelo et Salvatore La Marca 430 00:43:34,440 --> 00:43:38,680 du cinéma Trinacria et du réalisateur Pino Grisanti, les trois meilleurs hommes 431 00:43:38,715 --> 00:43:40,591 du cinéma sicilien renaissant. 432 00:43:40,680 --> 00:43:45,435 Douglas était accompagné de son épouse, la charmante danseuse Elisabeth Burnett. 433 00:43:45,520 --> 00:43:49,600 Erroll Douglas restera quelques semaines sur l'île du soleil pour jouer le rôle 434 00:43:49,635 --> 00:43:53,229 du légendaire Cagliostro, personnage déjà porté à l'écran l'année dernière 435 00:43:53,320 --> 00:43:54,878 par mon collègue Orson Welles. 436 00:43:54,960 --> 00:43:58,300 Bien sûr, ils ne pouvaient pas manquer admirateurs du héros inoubliable 437 00:43:58,335 --> 00:44:01,640 de ''La Tragédie de l'Alamo'', dont de nombreux ils se sont rassemblés autour de l'acteur 438 00:44:01,675 --> 00:44:02,834 pour l'autographe rituel. 439 00:44:03,520 --> 00:44:07,280 La première prise de ''Le retour de Cagliostro'', c'est le titre du film, 440 00:44:07,315 --> 00:44:08,165 Il a été donné à la présence 441 00:44:08,200 --> 00:44:12,000 des autorités siciliennes les plus importantes et béni par Son Éminence 442 00:44:12,035 --> 00:44:14,833 le cardinal Vincenzo Sucato, Archevêque de Palerme. 443 00:44:19,520 --> 00:44:22,715 De nombreux acteurs et réalisateur Grisanti il a pris dans la rue. 444 00:44:22,750 --> 00:44:25,911 Mais qu’attendent ces gens ? des personnages mignons du cinéma ? 445 00:44:26,480 --> 00:44:31,838 Puis-je, aujourd'hui, demain, devenir un grand acteur et je vais à Rome. 446 00:44:32,440 --> 00:44:34,749 Burt Lancaster, Kirk Douglas... 447 00:44:38,360 --> 00:44:45,232 je suis heureux de travailler avec la cinématographique Trinacria. 448 00:44:45,320 --> 00:44:48,710 Et pendant que le Maître se tient à l'écart penser à la scène suivante 449 00:44:48,800 --> 00:44:51,205 la star ne cache pas son enthousiasme. 450 00:44:51,240 --> 00:44:55,313 Je suis très heureux de travailler ici en Sicile. 451 00:44:55,400 --> 00:44:58,119 Où l'équipage travaille dur. 452 00:44:58,200 --> 00:45:01,476 et surtout pour travailler avec le maestro Pino Grisanti. 453 00:45:01,560 --> 00:45:04,925 La Sicile, tout comme Hollywood. 454 00:45:04,960 --> 00:45:08,430 Alors meilleurs vœux pour le futur Hollywood de la Conca d'Oro. 455 00:45:11,560 --> 00:45:15,348 Erroll Douglas était l'un des acteurs le plus polyvalent d'Hollywood. 456 00:45:15,440 --> 00:45:20,468 Il a eu une carrière très brillante, touchant aux genres les plus divers 457 00:45:20,560 --> 00:45:25,315 du noir à l'horreur pour atteindre à William Shakespeare. 458 00:45:27,120 --> 00:45:36,165 Être ou ne pas être, telle est la question. 459 00:45:36,200 --> 00:45:38,714 L'atterrissage d'Erroll Douglas à Palerme, dans l'année sainte 460 00:45:38,800 --> 00:45:44,033 C'est un homme qui est irrémédiablement en route sur Sunset Boulevard. 461 00:45:44,120 --> 00:45:47,317 Il ne restait que la bouteille de whisky comme un fidèle compagnon. 462 00:45:47,400 --> 00:45:51,238 Mais Hollywood n'était pas cruel, avec ses fils ivres 463 00:45:51,273 --> 00:45:55,076 ni son ami Robert Siodmak, lui a donné un coup de pied dans les fesses 464 00:45:55,160 --> 00:45:59,125 il les a envoyés à la ferraille en Italie. 465 00:45:59,160 --> 00:46:04,792 L'agent d'Erroll, Vincent Cusumano, les remèdes des petites pièces dans les petits films. 466 00:46:04,880 --> 00:46:08,475 La série B américaine devient la série italienne Z. 467 00:46:11,320 --> 00:46:17,793 Erroll, j'aimerais vous présenter mes amis, 468 00:46:18,560 --> 00:46:23,315 Ils veulent faire un petit Hollywood sicilien. 469 00:46:26,960 --> 00:46:33,957 Tu me dégoûtes, la Sicile et ces trois affamés ! 470 00:46:34,040 --> 00:46:37,440 Allez vous faire foutre, fils de pute. 471 00:46:37,475 --> 00:46:40,716 Monsieur Vincent, que nous avez-vous dit ? 472 00:46:41,560 --> 00:46:44,950 Ce qui est une belle chose et que ce sera un grand succès. 473 00:46:46,360 --> 00:46:47,156 Carmel.... 474 00:46:57,360 --> 00:46:59,157 Tu me dégoûtes. 475 00:47:00,440 --> 00:47:05,958 À la fin du printemps 1950, Pino Grisanti a commencé à travailler 476 00:47:06,040 --> 00:47:08,245 de ''Le Retour de Cagliostro''. 477 00:47:08,280 --> 00:47:13,045 Avec beaucoup d'émotion et une certaine fierté, Je voudrais maintenant vous présenter 478 00:47:13,080 --> 00:47:17,756 Tests de costumes d'Erroll Douglas et quelques auditions d'acteurs de Palerme 479 00:47:17,840 --> 00:47:22,240 pris dans la rue qui a participé à la réalisation du film. 480 00:47:22,275 --> 00:47:26,472 Audition d'Erroll Douglas. 481 00:47:34,480 --> 00:47:37,278 Audition de Giordano Carlo. 482 00:47:40,200 --> 00:47:46,435 Le poème que je vous récite est de Giacomo Léopardi. Le titre « Vers la Lune » 483 00:47:47,360 --> 00:47:53,674 Oh jolie lune, Je me souviens maintenant que l'année... 484 00:47:57,760 --> 00:48:03,198 Pino, on dirait celui d'une chèvre. Ce n'est pas celui de Cagliostro. 485 00:48:05,000 --> 00:48:08,117 Grand-mère, quels beaux yeux tu as. Pour mieux te regarder. 486 00:48:08,640 --> 00:48:12,519 Quel joli petit nez tu as. Pour que tu sentes meilleur. 487 00:48:12,600 --> 00:48:17,879 Grand-mère, quelle grande gueule tu as. Mais tu n'as pas vu la merde de grand-père. 488 00:48:24,320 --> 00:48:31,192 Bonsoir, je m'appelle Wolfgang Goethe. 489 00:48:54,920 --> 00:49:02,190 Madame Burnett, que retenez-vous de votre séjour ? à Palerme avec Erroll Douglas, son mari ? 490 00:49:03,480 --> 00:49:10,875 Je m'en souviens très bien. Comment pourrais-je oublier ce voyage était incroyable. Je me souviens... 491 00:49:10,960 --> 00:49:15,670 ces gens étranges, leur manière étrange vivre et ces lieux insolites. 492 00:49:15,760 --> 00:49:20,360 En fait, j'ai été tellement impressionné que, avec ma petite caméra, 493 00:49:20,395 --> 00:49:22,351 J'ai décidé de filmer les gens 494 00:49:22,440 --> 00:49:25,557 les lieux et Erroll, bien sûr. 495 00:49:26,720 --> 00:49:32,716 Je garde toujours ces images au même endroit bien sûr car ils représentent une très grande partie 496 00:49:32,800 --> 00:49:34,597 partie importante et inhabituelle de ma vie. 497 00:49:51,160 --> 00:49:57,520 Le décor était incroyable, les gens étaient incroyable. Je ne pouvais pas comprendre 498 00:49:57,555 --> 00:50:00,845 comme des gens si incompétents pourrait faire un film. 499 00:50:00,880 --> 00:50:06,273 Le réalisateur s'appelait Grisanti, il était fou ! Complètement fou. 500 00:50:09,400 --> 00:50:12,437 Ensuite, il y avait les producteurs, ou soi-disant producteurs. 501 00:50:12,520 --> 00:50:15,671 C'étaient deux frères, La Marca. 502 00:50:16,960 --> 00:50:20,157 Ils ne savaient pas comment faire un film. 503 00:50:22,480 --> 00:50:27,405 Je n'avais jamais rien vu de pareil en Amérique. 504 00:50:27,440 --> 00:50:32,070 Bien sûr, mon mari Erroll était découragé de tout ça parce qu'il avait l'habitude de travailler 505 00:50:32,160 --> 00:50:33,513 avec des professionnels. 506 00:50:36,240 --> 00:50:38,595 Il était au sommet de sa notoriété 507 00:50:38,680 --> 00:50:42,832 et donc c'était humiliant pour lui être dirigé par une personne comme Grisanti. 508 00:50:45,920 --> 00:50:50,789 De toute évidence, Erroll était très déprimé et je dois admettre que je l'étais aussi. 509 00:50:56,800 --> 00:50:59,997 Arrête ça Erroll, tu es ridicule. 510 00:51:06,240 --> 00:51:08,117 Ah ! Je suis ridicule. 511 00:51:12,280 --> 00:51:13,633 C'est vrai... Bravo. 512 00:51:14,640 --> 00:51:20,320 Tu m'as juré de ne plus jamais boire, n'est-ce pas vrai ? 513 00:51:20,355 --> 00:51:23,676 Je sais que je t'ai promis d'arrêter 514 00:51:25,120 --> 00:51:29,636 mais dis-moi, ma belle Liz 515 00:51:29,720 --> 00:51:35,380 Comment puis-je supporter tout ça 516 00:51:35,415 --> 00:51:41,040 sans l'aide de mon ami liquide 517 00:51:41,075 --> 00:51:43,554 Comment puis-je faire face au fait 518 00:51:43,640 --> 00:51:50,990 Que j'ai fini. Je suis un homme mort. 519 00:51:54,080 --> 00:52:00,599 J'écoute... dis-moi... Parlez-en à votre mari. 520 00:52:03,520 --> 00:52:04,840 Je suis désolé Liz. 521 00:52:04,875 --> 00:52:06,353 Tu es ennuyeux. 522 00:52:06,640 --> 00:52:10,076 Je suis Cagliostro. 523 00:52:16,880 --> 00:52:20,998 Je pense que la situation à Palerme a accéléré la fin de notre mariage. 524 00:52:23,240 --> 00:52:24,878 Nous avions eu... 525 00:52:24,960 --> 00:52:28,032 problèmes dans le passé, Erroll a bu un peu 526 00:52:28,120 --> 00:52:29,917 et nous n'étions pas très heureux, 527 00:52:32,120 --> 00:52:33,605 mais la situation dans laquelle 528 00:52:33,640 --> 00:52:38,080 nous nous sommes retrouvés à Palerme aggravés choses et Erroll a commencé à boire davantage 529 00:52:38,115 --> 00:52:39,832 et être de plus en plus malheureux 530 00:52:41,760 --> 00:52:45,309 et je pense vraiment que c'était le début de la fin de notre mariage. 531 00:52:51,440 --> 00:52:55,480 La scène que vous êtes sur le point de voir se déroule dans la célèbre villa des monstres de Bagheria. 532 00:52:55,515 --> 00:52:59,520 Ainsi appelé pour les sculptures bizarres XVIIIe siècle, située à l'extérieur de la villa 533 00:52:59,555 --> 00:53:01,909 par son propriétaire, le prince de Palagonie. 534 00:53:02,000 --> 00:53:06,920 Ici Grisanti imagine avec une imagination audacieuse que Cagliostro rencontre le grand poète 535 00:53:06,955 --> 00:53:10,800 L'allemand Goethe et d'autres personnages illustres Palermitains, pour leur proposer 536 00:53:10,835 --> 00:53:13,030 une expérience incroyable. 537 00:53:24,160 --> 00:53:26,739 Ces messieurs veulent-ils quelque chose ? 538 00:53:26,774 --> 00:53:29,319 Non rien, merci Battista. 539 00:53:30,720 --> 00:53:33,075 Comme le souhaitent vos messieurs. 540 00:53:35,960 --> 00:53:40,636 Mon cher Goethe, vous me décevez. 541 00:53:42,040 --> 00:53:46,716 je m'attendais à plus d'humour d'un homme comme toi. 542 00:53:47,160 --> 00:53:53,508 Dis-moi, tu es vraiment resté tellement impressionné par les quelques pierres 543 00:53:54,080 --> 00:53:57,165 Il en est pourtant ainsi, comte de Cagliostro. 544 00:53:57,200 --> 00:54:04,675 Ah ! Mais tu devrais t'attendre à plus, Le docteur Goethe pour stimuler 545 00:54:04,760 --> 00:54:10,949 un esprit comme le vôtre. En fait, vous devriez tous exiger davantage. 546 00:54:11,720 --> 00:54:13,278 Par exemple? 547 00:54:14,000 --> 00:54:21,588 Que diriez-vous si j'infusais la vie dans ces statues ? 548 00:54:23,600 --> 00:54:29,152 Il dirait ce qu'ils disent la moitié de l'Europe. 549 00:54:29,240 --> 00:54:30,965 Et quoi ? 550 00:54:31,000 --> 00:54:33,150 Que tu es un tricheur. 551 00:54:33,240 --> 00:54:42,440 Eh bien messieurs, ce soir je vais vous le prouver comme l'impossible 552 00:54:42,475 --> 00:54:45,637 cela deviendra peut-être possible. 553 00:54:47,960 --> 00:54:49,632 Regardez la porte. 554 00:54:50,680 --> 00:54:53,857 Bientôt les statues du jardin 555 00:54:53,892 --> 00:54:57,035 ils entreront par cette porte. 556 00:54:58,440 --> 00:55:04,240 Parce que moi, Cagliostro, je leur donnerai la vie 557 00:55:04,275 --> 00:55:05,958 grâce à ma puissante magie. 558 00:55:49,320 --> 00:55:53,029 Comte, de quel miracle s'agit-il ? 559 00:55:53,120 --> 00:55:56,720 Qui a osé nous réveiller de notre sommeil éternel ? 560 00:55:56,755 --> 00:55:59,357 Pour cela, vous mourrez tous. 561 00:55:59,392 --> 00:56:01,960 Nous allons sucer votre sang. 562 00:56:06,160 --> 00:56:07,479 J'ai peur, Comte. 563 00:56:11,320 --> 00:56:13,356 Je t'ordonne de partir. 564 00:56:13,440 --> 00:56:17,319 Miss Burnett, mais voyant que la situation c'était tellement dramatique 565 00:56:17,400 --> 00:56:20,233 pourquoi Douglas, tu ne voulais pas retourner en Amérique ? 566 00:56:20,320 --> 00:56:27,510 je me suis posé la même question aussi plusieurs fois sans jamais trouver de réponse. 567 00:56:27,600 --> 00:56:34,517 Souvent, mon mari me disait ''Liz, fais tes valises, nous retournons en Amérique'' 568 00:56:34,600 --> 00:56:35,205 Je suis allé faire mes valises 569 00:56:35,240 --> 00:56:38,391 et puis rien ne s'est passé, nous ne sommes jamais partis. 570 00:56:55,000 --> 00:57:00,240 Bienvenue mes frères. Qu'Osiris vous protège. 571 00:57:00,275 --> 00:57:04,445 Merci, monsieur Cagliostro. 572 00:57:04,480 --> 00:57:13,840 Non messieurs. En cette nuit magique Je ne suis pas seulement Cagliostro 573 00:57:13,875 --> 00:57:16,673 mais aussi le puissant Akkadin 574 00:57:17,160 --> 00:57:21,551 qui a choisi de se réincarner en moi. 575 00:57:24,520 --> 00:57:32,045 Ce soir, je vais te montrer quelque chose 576 00:57:32,080 --> 00:57:35,629 ce qui choquera vos esprits incrédules. 577 00:57:46,600 --> 00:57:49,637 Répétez cette formule avec moi 578 00:57:49,720 --> 00:57:54,925 que le maître et moi consacrerons à Toutankhamon. 579 00:57:54,960 --> 00:58:04,480 Mais soyez prudent. Dis chaque mot correctement. Être précis. 580 00:58:04,515 --> 00:58:08,996 Désolé, compte, mais quoi est-ce que cela pourrait arriver si nous nous trompions ? 581 00:58:09,800 --> 00:58:17,559 Mon cher Piazzi, vous me décevez. Vous êtes un homme de science et le vôtre 582 00:58:17,640 --> 00:58:24,285 la soif de connaissances doit prévaloir sur tout, même sur la vie. 583 00:58:24,320 --> 00:58:30,350 Piazzi, tu es un scientifique, qu'est-ce qu'il veut laisse faire. Absolument rien. 584 00:58:53,680 --> 00:58:56,672 aaahhhh... 585 00:59:01,160 --> 00:59:05,472 Je suis la maman Toutankan. Maudit! 586 00:59:05,560 --> 00:59:12,238 Comment oses-tu me réveiller dans mon sommeil éternel ? Pour cela, vous mourrez tous. 587 00:59:14,120 --> 00:59:18,280 Des idiots ! Regardez ce que vous avez fait. Vous l'avez mal lu. 588 00:59:18,315 --> 00:59:21,352 Nous sommes tous perdus, pour toujours. 589 00:59:24,480 --> 00:59:26,311 vous mourrez tous 590 00:59:27,040 --> 00:59:30,112 ahhhh... ahhh 591 00:59:43,640 --> 00:59:46,518 Erroll Allons-y. 592 00:59:47,360 --> 00:59:50,000 Erroll, allez, écoute Vincent. 593 00:59:50,035 --> 00:59:50,989 Finissons la scène... 594 00:59:51,080 --> 00:59:54,072 Assez ! Je ne comprends pas ce qu'ils disent. 595 00:59:54,160 --> 00:59:56,645 Je ne sais pas ce qu'ils veulent. 596 00:59:56,680 --> 00:59:58,600 Ils ne parlent pas anglais, ils ne parlent même pas italien. 597 00:59:58,635 --> 01:00:00,238 Maintenant, écoute-moi. 598 01:00:00,320 --> 01:00:03,437 Appelle Pino, amène-le ici, maintenant. Apportez-le ici, maintenant. 599 01:00:03,520 --> 01:00:05,078 Très bien, très bien. 600 01:00:17,280 --> 01:00:25,756 Pin, Pin. Parle moi. Dis-moi ce que tu veux. Je ne comprends pas. Parle moi. 601 01:00:27,000 --> 01:00:29,355 Je ne comprends pas ce que vous dites. 602 01:00:33,480 --> 01:00:38,925 Pas bon, je ne comprends pas. 603 01:00:38,960 --> 01:00:43,511 Qu'est-ce que tu veux comprendre, idiot. Retournez en Amérique. 604 01:00:45,160 --> 01:00:46,195 Pin? 605 01:00:47,760 --> 01:00:50,672 Ils viennent ici pour casser la gueule. 606 01:00:51,920 --> 01:00:56,920 Oh! Il y a de la fumée, on ne peut pas respirer ici. aller travailler 607 01:00:56,955 --> 01:01:01,920 Un autre idiot arrive pour casser les boules. 608 01:01:19,720 --> 01:01:24,271 Monsieur Douglas, souhaitez-vous encourager ? Toujours disponible. 609 01:01:35,080 --> 01:01:36,565 Ce qui s'est passé? 610 01:01:36,600 --> 01:01:37,960 Rien ne s'est passé. 611 01:01:37,995 --> 01:01:39,393 Tout va bien ? 612 01:01:59,400 --> 01:02:03,036 C'est sûr que dans ce film Erroll Douglas s'est retrouvé contraint 613 01:02:03,071 --> 01:02:06,673 pour répondre à quelques monstres, aux avortements, aux monstres. 614 01:02:06,760 --> 01:02:11,040 Mais pas dans le sens des monstres sacrés de Celluloïd hollywoodien 615 01:02:11,075 --> 01:02:14,485 des acteurs du calibre de George Raft ou Barbara Stanwyck 616 01:02:14,520 --> 01:02:19,005 avec qui Douglas avait travaillé dans les années de son apogée. 617 01:02:19,040 --> 01:02:24,240 Le point d'orgue tragi-comique de ce casting tu l'atteins dans la scène du carrosse 618 01:02:24,275 --> 01:02:29,337 dans lequel Pino Grisanti avait choisi donner la réponse à Douglas 619 01:02:29,372 --> 01:02:34,400 pour assumer le rôle de l'astrophysicien Piazzi, un certain Carlo Giordano. 620 01:02:34,435 --> 01:02:37,198 Un acteur capable de donner littéralement juste les chiffres. 621 01:02:48,360 --> 01:02:51,636 Attention, freeloader. 622 01:02:58,560 --> 01:03:02,394 Mais comment envisagez-vous de sortir ? par une telle nuit. Est-ce de la folie ? 623 01:03:03,760 --> 01:03:07,435 C'est l'esprit d'aventure, mon cher Piazzi 624 01:03:07,520 --> 01:03:10,594 mais tu es un homme de science 625 01:03:10,629 --> 01:03:13,669 c'est pour ça que tu ne peux pas comprendre. 626 01:03:15,920 --> 01:03:22,837 Et dites-moi, qu'y a-t-il de si aventureux là-dedans ? en allant à la grotte au milieu de la nuit 627 01:03:25,160 --> 01:03:34,876 845 d'un 485, 360, que tout le monde appelle sorcière de manière inappropriée ? 628 01:03:36,720 --> 01:03:40,349 Par curiosité, mon ami. 629 01:03:40,440 --> 01:03:45,036 Je veux dire, ce n'est peut-être pas ta soif de connaissance 630 01:03:45,120 --> 01:03:50,800 ça te pousse à scruter le ciel avec ton télescope 631 01:03:50,835 --> 01:03:53,234 tu cherches les étoiles ? 632 01:03:53,320 --> 01:03:55,550 Je dis, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 633 01:03:56,600 --> 01:04:17,318 Mon cher comte... 465, 865, 885, 750, 455... intellectuel et spirituel peut 850... 634 01:04:17,400 --> 01:04:19,630 Tais-toi, divague. 635 01:04:19,720 --> 01:04:25,352 Rien... 450... rien nous devons recommencer. 636 01:04:27,480 --> 01:04:28,708 Bonjour. 637 01:04:29,200 --> 01:04:30,235 Bonjour, dis. 638 01:04:30,320 --> 01:04:32,151 Excusez-nous, nous recherchons un patient. 639 01:04:33,640 --> 01:04:34,525 Où peut-on le trouver ? 640 01:04:34,560 --> 01:04:38,155 Vous pouvez le trouver dans la salle des infirmières, demandez à l'avance et ils vous le diront. 641 01:04:39,160 --> 01:04:40,229 -Merci. -S'il te plaît. 642 01:04:44,240 --> 01:04:46,325 -Bonjour. -Bonjour. 643 01:04:46,360 --> 01:04:50,638 Ecoute, nous cherchons un patient américain, Monsieur Douglas. 644 01:04:50,720 --> 01:04:52,472 S'il te plaît. 645 01:04:52,560 --> 01:04:54,835 -Mais qui est-il ? -L'acteur. 646 01:04:54,920 --> 01:04:55,591 Ah ! L'acteur ? 647 01:04:55,680 --> 01:04:58,120 Celui qui est toujours fermé dans sa chambre et ne veut jamais en sortir. 648 01:04:58,155 --> 01:04:59,005 Celui qui crie toujours. 649 01:04:59,040 --> 01:05:01,138 Oui, il crie toujours. Insupportable. 650 01:05:01,173 --> 01:05:03,236 Écoutez, mais où pouvons-nous le trouver ? 651 01:05:03,320 --> 01:05:04,594 Le directeur est là. 652 01:05:16,720 --> 01:05:22,477 Son histoire est qu'il est hospitalisé à hôpital psychiatrique en 1951 653 01:05:22,560 --> 01:05:26,960 suite à une agitation psychomotrice d'un traumatisme crânien par commotion cérébrale 654 01:05:26,995 --> 01:05:28,757 chez un individu alcoolique. 655 01:05:36,080 --> 01:05:40,480 Douglas était un individu déterminé être seul 656 01:05:40,515 --> 01:05:45,349 et de se placer dans les coins des pièces. 657 01:05:45,440 --> 01:05:50,468 Puis il s'est promené avec une vieille perruque, essayer d'hypnotiser, de faire de la magie 658 01:05:50,560 --> 01:05:53,074 autour de tout l’hôpital psychiatrique. 659 01:05:58,560 --> 01:06:01,199 Prise en charge des patients C'est aussi très difficile. 660 01:06:01,280 --> 01:06:03,953 Gardons à l'esprit qu'il est très vieux. 661 01:06:04,040 --> 01:06:07,165 Maintenant, une image de démence s'est installée 662 01:06:07,200 --> 01:06:10,795 donc ça se passe facilement avec contrôle des impulsions 663 01:06:10,880 --> 01:06:14,800 conduites auto-agressives et hétéro-agressives, donc contre d’autres patients. 664 01:06:14,835 --> 01:06:18,554 Nous y parvenons à peine et nous ne pouvons pas comprendre. 665 01:06:20,280 --> 01:06:22,271 M. Douglas, pouvez-vous m'entendre ? 666 01:06:22,360 --> 01:06:23,349 Sortir. 667 01:06:23,880 --> 01:06:26,560 Il y a ceux de la télévision. 668 01:06:26,595 --> 01:06:29,711 S'en aller. 669 01:06:32,440 --> 01:06:35,477 Laisse-moi tranquille. 670 01:06:46,400 --> 01:06:48,834 Erroll Douglas n'existe plus. 671 01:06:49,960 --> 01:06:51,996 Regardez-moi. 672 01:06:53,440 --> 01:06:56,830 Voyez-vous ce que je suis devenu ? 673 01:06:56,920 --> 01:07:00,833 J'étais autrefois fort, viril 674 01:07:00,920 --> 01:07:03,485 les femmes m'aimaient 675 01:07:03,520 --> 01:07:09,311 les hommes me respectaient 676 01:07:13,240 --> 01:07:18,951 et maintenant c'est ce qui reste 677 01:07:19,040 --> 01:07:22,828 merci à un peu personne 678 01:07:27,800 --> 01:07:29,677 appelé Pino... Grisanti. 679 01:07:37,160 --> 01:07:40,914 S'en aller. 680 01:07:47,080 --> 01:07:57,228 Je suis Cagliostro. Cagliostro... Cagliostro 681 01:07:57,320 --> 01:07:59,151 Disparaître. 682 01:08:06,960 --> 01:08:11,556 C'était la faute de ce type horrible accident et ce foutu décor. 683 01:08:13,680 --> 01:08:15,085 Je ne peux rien lui dire 684 01:08:15,120 --> 01:08:19,079 à propos de l'accident parce que j'étais parti pour aux États-Unis quelques jours plus tôt 685 01:08:20,640 --> 01:08:25,270 la situation me rendait fou et j'étais sur le point de faire une dépression nerveuse. 686 01:08:27,280 --> 01:08:33,355 Ah ! Ah ! Je suis Cagliostro, le meilleur épéiste de toute la Sicile. 687 01:08:37,000 --> 01:08:40,390 Si tu veux me tuer, idiots 688 01:08:40,480 --> 01:08:43,233 vous devrez apprendre à voler. 689 01:08:43,960 --> 01:08:45,359 aaahhhhh 690 01:09:07,880 --> 01:09:10,553 Arrêtez le moteur. 691 01:09:14,160 --> 01:09:15,639 Mais que s’est-il passé ? 692 01:09:22,800 --> 01:09:25,075 Tout s'est cassé ! 693 01:09:25,200 --> 01:09:27,725 Pasquale, arrête tout. 694 01:09:27,760 --> 01:09:29,955 À vos ordres, professeur. 695 01:09:31,160 --> 01:09:35,312 Laisse-moi monter au sommet, que ceux-ci étaient perdus. 696 01:09:47,600 --> 01:09:54,392 Parfois le destin peut être particulièrement cruel envers les hommes 697 01:09:57,080 --> 01:10:05,192 leur réservant un mauvais sort et il ne fait aucun doute que 698 01:10:05,280 --> 01:10:09,558 pauvre Erroll Douglas il faisait partie de ces hommes. 699 01:10:09,640 --> 01:10:17,752 J'aimerais que tu le mettes de côté maintenant la version des événements racontée jusqu'à présent 700 01:10:17,840 --> 01:10:21,355 et vous vous êtes préparé à en écouter un autre. 701 01:10:21,440 --> 01:10:31,000 Peut-être moins, pour ainsi dire héroïque et aventureux mais certainement plus proche de la vérité 702 01:10:31,035 --> 01:10:38,873 et surtout plus pédagogique par rapport à la nature humaine. 703 01:10:39,920 --> 01:10:46,680 La période au cours de laquelle Trinacria a créé ses films étaient une période mystérieuse 704 01:10:46,715 --> 01:10:48,965 et sombre pour la Sicile. 705 01:10:49,000 --> 01:10:55,155 C'étaient les années du séparatisme et le banditisme de Giuliano 706 01:10:55,240 --> 01:11:01,560 et surtout de l'harmonie retrouvée entre Cosa Nostra sicilienne 707 01:11:01,595 --> 01:11:04,870 et Cosa Nostra Americana. 708 01:11:05,880 --> 01:11:11,365 Le créateur, l'esprit de ceci travail immense 709 01:11:11,400 --> 01:11:18,556 c'était le plus grand génie de l'histoire du crime organisé 710 01:11:18,640 --> 01:11:23,045 Salvatore Lucanie. 711 01:11:23,080 --> 01:11:28,313 Ça ne vous dit rien, n'est-ce pas Et tu as raison. 712 01:11:28,400 --> 01:11:36,637 Parce que le monde entier le connaît sous le nom de Lucky Luciano. 713 01:11:39,040 --> 01:11:42,157 Donc pour résumer. 714 01:11:42,240 --> 01:11:49,999 Premièrement : derrière la Trinacria Cinematografica Heureusement que Luciano était là. 715 01:11:50,080 --> 01:11:58,845 Deuxièmement : l'homme de Lucian était l'illuminé Cardinal Sucato 716 01:11:58,880 --> 01:12:07,072 qu'avec ses relations puissantes, garanti tout type de soutien à Trinacria. 717 01:12:07,200 --> 01:12:14,550 Troisièmement: aussi les frères La Marca, aussi étrange que cela puisse paraître 718 01:12:14,640 --> 01:12:20,765 ils étaient des hommes d'honneur depuis 1937. 719 01:12:20,800 --> 01:12:32,519 Quatrième : il en va de même pour le génie du cinéma sicilien Pino Grisanti. 720 01:12:32,600 --> 01:12:42,400 Un paranoïaque avec des délires de persécution, qui d'ailleurs n'a jamais été un homme d'honneur. 721 01:12:42,435 --> 01:12:50,990 Cinq : voici Vincent Cusumano. Le manager d'Erroll Douglas. 722 01:12:51,080 --> 01:13:01,280 L'homme qui a amené l'ancienne star en Sicile Hollywood, le ruinant pour toujours. 723 01:13:01,315 --> 01:13:08,445 Petit-fils de John Cusumano, Vincent, le lieutenant de confiance de Luciano 724 01:13:08,480 --> 01:13:18,440 il devait bien plus qu'une faveur aux puissants patron, qui l'a aidé à plusieurs reprises 725 01:13:18,475 --> 01:13:25,755 se sortir de mauvaises situations liés à ses dettes de jeu. 726 01:13:25,840 --> 01:13:34,475 Je le répète, parfois le destin est particulièrement cruel envers certains hommes. 727 01:13:34,560 --> 01:13:44,071 Quand à l'automne 1949, Cusumano l'a amené à Luciano 728 01:13:44,160 --> 01:13:55,753 Erroll Douglas, dans sa somptueuse demeure, jamais, jamais, il n'aurait pu imaginer 729 01:13:55,840 --> 01:14:01,995 que ce jour serait pour lui le début de la fin. 730 01:14:05,920 --> 01:14:08,195 Par ici. 731 01:14:08,280 --> 01:14:09,349 Cornu. 732 01:14:09,440 --> 01:14:18,000 La diligence est vraiment admirable avec lequel ces deux-là se préparent 733 01:14:18,035 --> 01:14:21,595 la ruine de M. Douglas. 734 01:14:23,240 --> 01:14:24,593 Moteur. 735 01:14:24,680 --> 01:14:26,113 81-1 avant. 736 01:14:27,760 --> 01:14:29,034 Action. 737 01:14:34,320 --> 01:14:45,754 Encore quelques secondes, et notre héros, le le puissant Cagliostro va s'écraser ici. 738 01:14:45,840 --> 01:14:48,837 Si tu veux me tuer, idiots 739 01:14:48,872 --> 01:14:51,835 Vous devrez apprendre à voler. 740 01:14:53,040 --> 01:14:54,712 aaahhhhh... 741 01:14:56,480 --> 01:15:04,592 M. Douglas, quelque chose est cassé ? Avez-vous besoin d'aide ? 742 01:15:05,760 --> 01:15:12,711 Cocu, emmenons-le à l'hôpital. 743 01:15:14,120 --> 01:15:18,079 Oh maman ! Comme cela me rend désolé. 744 01:15:19,600 --> 01:15:29,555 M. Douglas, comment allez-vous ? A-t-il été blessé ? Devons-nous l'emmener à l'hôpital ? 745 01:15:30,720 --> 01:15:32,472 Devons-nous l'emmener à l'hôpital ? 746 01:15:35,880 --> 01:15:43,275 L'imbécillité humaine fait encore plus de victimes que le tremblement de terre de Messine. 747 01:15:43,360 --> 01:15:47,114 Vous avez raison, c'est vrai. 748 01:15:48,840 --> 01:15:53,360 Madone du Carmin. Je dois vraiment changer de coiffeur. 749 01:15:53,395 --> 01:15:56,318 Peppino, la boucle est bouclée. 750 01:16:01,760 --> 01:16:09,075 Voyons ensemble comment cette vilaine histoire se termine. 751 01:16:11,600 --> 01:16:15,036 La chute a été vraiment mauvaise. 752 01:16:15,120 --> 01:16:20,638 Le sorcier le plus puissant d'Europe tout s'est cassé. 753 01:16:21,720 --> 01:16:25,235 Le pauvre, combien il doit souffrir. 754 01:16:26,120 --> 01:16:29,430 Cependant, dans le malheur, il a de la chance. 755 01:16:30,840 --> 01:16:33,274 Est-ce que j'ai l'air de le taquiner ? 756 01:16:34,440 --> 01:16:35,998 Je dis la vérité. 757 01:16:37,000 --> 01:16:42,028 Parce que s'il savait quoi ça se passe là-bas 758 01:16:42,120 --> 01:16:48,195 ses souffrances seraient beaucoup plus grave et douloureux. 759 01:16:49,200 --> 01:16:59,155 Mais réalisez-le par vous-mêmes comme c'est misérable et chacals 760 01:16:59,240 --> 01:17:02,869 ce sont les soi-disant êtres humains. 761 01:17:16,320 --> 01:17:19,995 Maître Grisanti, 762 01:17:22,280 --> 01:17:24,430 le génie de Trinacria. 763 01:17:25,160 --> 01:17:32,396 Tot�, mon frère, je t'en dis plus, Vittorio De Sica 764 01:17:32,800 --> 01:17:35,605 de cette merde. 765 01:17:35,640 --> 01:17:40,440 Veux-tu la fermer, qu'est-ce que tu me fais pourrir le cerveau. Il faut se calmer. 766 01:17:40,475 --> 01:17:44,960 Ah ! Dois-je me calmer ? Ce voleur et un proxénète a ruiné ma vie 767 01:17:44,995 --> 01:17:46,045 et j'ai besoin de me calmer. 768 01:17:46,080 --> 01:17:49,440 Sais-tu quand je me calme ? Quand il s'est rongé la gorge. 769 01:17:49,475 --> 01:17:51,525 Un morceau de merde. 770 01:17:51,560 --> 01:17:53,400 Jetez le sang de vos cornes, idiot. 771 01:17:53,435 --> 01:17:55,118 Votre race est stupide. 772 01:17:55,960 --> 01:17:57,712 C'est qui, ce putain de Cagliostro ? 773 01:18:01,840 --> 01:18:04,035 Putain, où en sommes-nous, parmi les Mao Mao ? 774 01:18:05,520 --> 01:18:07,112 Et toi, tu penses que tu l'es plus intelligent que lui ? 775 01:18:07,200 --> 01:18:10,510 Pauvre gars, tu l'as réveillé, avec ces cris. 776 01:18:10,960 --> 01:18:14,125 C'est un vomissement d'âme. Tu ne te sens pas désolé pour ça ? 777 01:18:14,160 --> 01:18:20,315 Est-ce qu'il me fait sentir désolé pour lui ? Et maintenant ça vient son parrain Luciano et nous encule 778 01:18:20,400 --> 01:18:24,598 Ne sommes-nous pas désolés ? Réel? Non, le cul est à nous de toute façon. 779 01:18:24,680 --> 01:18:28,229 Messieurs, j'ai une proposition. 780 01:18:30,000 --> 01:18:34,949 Soyons clairs mon cheval est devenu boiteux... 781 01:18:35,040 --> 01:18:37,520 Excusez-moi, mais de quel cheval parlez-vous ? 782 01:18:37,555 --> 01:18:39,965 L'âne américain, espèce d'idiot. 783 01:18:40,000 --> 01:18:43,200 Je vais te faire avaler le toupet, idiot de guerre. 784 01:18:43,235 --> 01:18:45,794 Est-ce que vous vous taisez et le laissez parler ? 785 01:18:48,720 --> 01:18:49,789 s'il te plaît... 786 01:18:49,880 --> 01:18:55,273 Merci. Tel qu'il est Cela ne me sert plus à rien. 787 01:18:55,360 --> 01:18:56,588 Quel dommage. 788 01:18:56,680 --> 01:19:03,640 La vie continue. Mais il a eu du malheur rencontrer trois incompétents comme vous. 789 01:19:03,675 --> 01:19:09,125 Vincent, doucement. Euh ! 790 01:19:09,160 --> 01:19:11,151 J'appelle les choses par leur nom. 791 01:19:12,440 --> 01:19:18,037 Mais je peux te donner la chance pour te sauver la mise. 792 01:19:18,120 --> 01:19:19,473 Et comment ? 793 01:19:19,560 --> 01:19:28,514 Simple! C'est moi qui le dirai à mon parrain, mon parrain... 794 01:19:28,600 --> 01:19:29,680 M. Luciano? 795 01:19:29,715 --> 01:19:30,885 Ouais! 796 01:19:30,920 --> 01:19:33,309 Un saint homme. 797 01:19:33,400 --> 01:19:39,635 Je disais que je lui dirai personnellement comment les choses se sont passées. 798 01:19:41,080 --> 01:19:46,871 Je lui dirai que ce pauvre Erroll, encore plus ivre comme d'habitude il est tombé par la fenêtre 799 01:19:46,960 --> 01:19:51,715 pendant une pause. Il me croira. 800 01:19:51,800 --> 01:19:58,800 Merci, Vic�, merci. Merci du fond du cœur. Merci. 801 01:19:58,835 --> 01:20:03,845 Monsieur Vincent, pardonnez-moi si je l'ai mal jugée. 802 01:20:03,880 --> 01:20:07,793 Connards tous les deux. Vous n'avez pas encore compris où il va ? 803 01:20:12,680 --> 01:20:14,636 Une merde d'homme. 804 01:20:18,080 --> 01:20:21,675 Mais plus vif que vous deux. 805 01:20:25,560 --> 01:20:26,993 Et qui les possède ? 806 01:20:27,080 --> 01:20:30,959 Oncle Vincenzo, même pas d'yeux pour ils restaient là pour pleurer. 807 01:20:33,480 --> 01:20:36,392 500... dollars ? 808 01:20:39,640 --> 01:20:41,676 50 000 dollars ! 809 01:20:43,720 --> 01:20:50,353 Autant y aller nous-mêmes de l'oncle Luciano. Des morts pour des morts... 810 01:20:53,480 --> 01:20:58,031 C'est votre affaire. C'est moi qui prends le risque. 811 01:21:00,560 --> 01:21:01,515 À ce moment-là? 812 01:21:03,080 --> 01:21:06,914 Très bien, que pouvons-nous faire ? 813 01:21:07,000 --> 01:21:13,473 D'accord! Mais vous êtes lourd, M. Vincent. 814 01:21:16,320 --> 01:21:19,710 Mais veux-tu me dire qui il est ce cocu de Cagliostro ? 815 01:21:27,600 --> 01:21:32,799 Santino ne laisse personne nous déranger, Je vous recommande. 816 01:21:38,120 --> 01:21:41,510 Aujourd'hui, nous ne sommes là que pour les amis présents. 817 01:21:43,680 --> 01:21:51,189 Qu'est-ce qu'il y a Vincenzo, tu ne les aimes pas ? Quand Avez-vous déjà refusé les spaghettis à la sauce tomate ? 818 01:21:52,760 --> 01:21:57,197 Mais qu'est-ce que c'est ? Vous sentez-vous mal ? Avez-vous des idées ? 819 01:21:58,120 --> 01:21:59,439 Parlez à des amis. 820 01:22:00,920 --> 01:22:10,560 Non, Don Salvatore. Tout va bien. Je n'ai pas faim. Il n'y a aucun problème. 821 01:22:10,595 --> 01:22:13,405 Et comment Oncle Tot peut-il manger ? 822 01:22:13,440 --> 01:22:17,245 Après un cher ami il a eu un grave accident 823 01:22:17,280 --> 01:22:24,755 comment mange-t-il ? Cela lui a été fermé l'estomac. N'est-ce pas vrai Vincenzo ? 824 01:22:26,640 --> 01:22:29,950 Bien sûr, un ami est comme un grand trésor. 825 01:22:31,480 --> 01:22:36,395 Nous devons le protéger et en prendre soin. 826 01:22:37,680 --> 01:22:40,990 Sans jamais se laisser distraire. 827 01:22:44,520 --> 01:22:47,512 Mais en attendant, portons un toast. Bravo Vic�. 828 01:22:51,040 --> 01:22:57,479 Certainement un déjeuner quelque peu indigeste pour Monsieur Cusumano. 829 01:23:04,120 --> 01:23:13,074 Malheureusement aussi sur l'idylle entre Sucato et les Lumières du cinéma sicilien 830 01:23:13,160 --> 01:23:17,073 le rideau est sur le point de tomber. 831 01:23:24,480 --> 01:23:29,838 Un peu de patience, le cinéma, c'est fatiguant. 832 01:23:33,920 --> 01:23:38,258 In nomina Patri, fili et spiritu santi. 833 01:23:38,293 --> 01:23:42,597 Quels sont tes péchés, mon fils ? 834 01:23:42,680 --> 01:23:44,885 Et bougez. 835 01:23:44,920 --> 01:23:47,514 Père, je veux me libérer d'un terrible secret. 836 01:23:51,240 --> 01:23:52,958 Mais quelle est cette odeur ? 837 01:24:01,840 --> 01:24:04,354 Comme si ça sentait la chèvre ? 838 01:24:04,440 --> 01:24:06,317 Oui, tu ne peux pas le supporter. 839 01:24:06,400 --> 01:24:11,400 Je ne peux pas me débarrasser de toi. Ne vous inquiétez pas, continuez. 840 01:24:11,435 --> 01:24:13,834 L'Américain a été blessé. 841 01:24:13,920 --> 01:24:15,399 Est mort ? 842 01:24:17,320 --> 01:24:19,820 Non, mais tout s'est cassé. 843 01:24:19,855 --> 01:24:22,285 Mais à qui la faute ? 844 01:24:22,320 --> 01:24:25,517 De La Marca, qui d'autre ? 845 01:24:25,600 --> 01:24:27,725 Et tu n'as rien à voir avec ça ? 846 01:24:27,760 --> 01:24:32,117 le? Je suis aussi innocent qu'un petit agneau. 847 01:24:33,160 --> 01:24:35,230 -Épingle ? -Hein? 848 01:24:35,560 --> 01:24:37,485 Mais qu'es-tu venu faire ? 849 01:24:37,520 --> 01:24:40,325 J'aimerais que tu parles à tes « amis ». 850 01:24:40,360 --> 01:24:43,636 Et dis-leur que je n'ai rien à voir avec ça avec ce qui s'est passé. 851 01:24:43,720 --> 01:24:46,075 Vous voulez vous sauver la mise, n'est-ce pas ? 852 01:24:46,160 --> 01:24:53,953 Son Éminence est humaine. Et je promets que je le ferai un voyage à S. Rosalia si vous me faites la faveur. 853 01:24:54,040 --> 01:24:58,397 Vincenzino, fais cette faveur à ce garçon, Ne soyez pas toujours méchant. 854 01:24:59,680 --> 01:25:04,196 Sortez, foutue vieille femme, Je ne peux pas te supporter, tu pues. 855 01:25:04,280 --> 01:25:05,508 Est-ce que je resterais ? 856 01:25:05,600 --> 01:25:06,396 Se déplacer. 857 01:25:06,480 --> 01:25:09,074 Tu as aimé la blague du maestro Grisanti ? 858 01:25:10,360 --> 01:25:15,275 Si vous me le permettez, Votre Éminence, Je trouve ça un peu idiot. 859 01:25:16,400 --> 01:25:21,155 Une épingle ? Le Père Restivo trouve que ton histoire est un peu idiote. 860 01:25:21,320 --> 01:25:23,880 -Scipi ? -Tella. 861 01:25:25,880 --> 01:25:27,950 Enlève-moi ce chiffon. 862 01:25:28,040 --> 01:25:31,715 Pin… il n’y a plus rien à faire. 863 01:25:37,320 --> 01:25:38,998 Mais c'est Vincent Cusumano. 864 01:25:39,033 --> 01:25:40,676 Le filleul de Lucky Luciano. 865 01:25:41,400 --> 01:25:45,359 C'est exact. Vite, préviens la station. Aller. 866 01:25:45,520 --> 01:25:46,270 D'accord. 867 01:25:47,520 --> 01:25:50,671 Mon Dieu, quelles vilaines cartes. 868 01:25:51,960 --> 01:25:57,965 Pauvres gens trompés, ils ne savent pas ce qui leur appartient Vincent Cusumano 869 01:25:58,000 --> 01:26:06,829 le protégé du puissant Lucky Luciano Je ne pourrai plus les aider. 870 01:26:06,920 --> 01:26:13,189 Et ils attendront, ils attendront. 871 01:26:15,200 --> 01:26:17,111 ils attendront. 872 01:26:23,040 --> 01:26:25,838 Il y a quelque chose qui tourbillonne autour de moi, Carmelo. 873 01:26:27,680 --> 01:26:30,752 Tot�, qu'est-ce qui te tracasse ? 874 01:26:30,840 --> 01:26:32,990 Ma bite tourne. 875 01:26:55,880 --> 01:27:00,965 Américain, désolé pour moi et mon frère. 876 01:27:01,000 --> 01:27:06,438 Mon frère et moi sommes deux merdes. mais nous devons vous laisser ici. 877 01:27:07,840 --> 01:27:11,071 Si nous ne le faisons pas, ils nous foutront en l'air comme une montagne. 878 01:27:13,800 --> 01:27:16,920 Salutations Pippino. Au revoir. 879 01:28:12,400 --> 01:28:16,279 Excusez-moi Excellence si je viens vous déranger dans un moment si heureux. 880 01:28:17,240 --> 01:28:19,515 Tu ne sais pas danser. 881 01:28:19,600 --> 01:28:21,845 Que dis-tu, mon fils. 882 01:28:21,880 --> 01:28:25,200 Tu ne sais pas danser, tu ressembles à un chat mort. 883 01:28:25,235 --> 01:28:26,952 Que dis-tu, mon fils. 884 01:28:30,120 --> 01:28:31,792 Tu me dégoûtes. 885 01:28:32,240 --> 01:28:33,229 Éminence. 886 01:28:35,520 --> 01:28:37,078 Que veut Baron ? 887 01:28:37,520 --> 01:28:43,311 Votre Éminence, je voulais juste vous demander si vous savez quelque chose sur le tournage du film. 888 01:28:44,520 --> 01:28:48,149 je n'ai plus vu personne des frères La Marca. 889 01:28:50,640 --> 01:28:52,870 Mais de quel film parle-t-il ? 890 01:28:53,000 --> 01:28:55,468 Genre, Eminence, de quel film je parle ? 891 01:28:55,560 --> 01:28:57,790 Du film sur Cagliostro. 892 01:28:58,360 --> 01:29:03,434 Le film que j'ai financé et qu'elle a financé il s'est porté garant. 893 01:29:06,800 --> 01:29:09,712 Je reste ! Mais de quel film parle-t-il ? 894 01:29:15,880 --> 01:29:17,916 Baron, ne me dérange pas. 895 01:29:18,000 --> 01:29:19,911 Mais que dis-tu, mon fils ? 896 01:29:22,200 --> 01:29:24,760 Tais-toi, putain de salope. 897 01:29:50,360 --> 01:30:00,320 Pauvre baron, il ne connaît toujours que son argent ils ont irrémédiablement disparu dans les airs. 898 01:30:00,355 --> 01:30:07,078 pauvre baron trompé par ces escrocs 899 01:30:07,160 --> 01:30:15,477 D'ici peu, il sera enfermé un neveu affamé dans un asile. 900 01:30:15,560 --> 01:30:22,725 Et il mourra sans le sou, complètement fou. 901 01:30:22,760 --> 01:30:32,640 D’un autre côté, les gens éclairés et magnanimes Le cardinal Sucato ne survivra pas longtemps 902 01:30:32,675 --> 01:30:36,997 à la malheureuse Cammarata. 903 01:30:53,680 --> 01:30:57,639 Eh bien, chers amis, cela se termine l'histoire tragique 904 01:30:57,760 --> 01:31:05,800 du film cinématographique Trinacria et des hommes qui ont dû y faire face. 905 01:31:05,835 --> 01:31:14,276 Il ne fait aucun doute qu'il s'agissait d'hommes des incapables, des incompétents 906 01:31:14,360 --> 01:31:19,325 et presque toujours de vrais canailles. 907 01:31:19,360 --> 01:31:28,029 Pourtant, malgré tout cela, J'éprouve une certaine pitié pour ces hommes. 908 01:31:28,120 --> 01:31:34,477 -Je t'en dirai plus, même par sympathie. -Pourquoi? 909 01:31:34,512 --> 01:31:40,835 Franchement, je ne sais pas quoi répondre. 910 01:31:40,920 --> 01:31:49,715 Qui sait, peut-être, car les perdants ils suscitent en nous une certaine attirance 911 01:31:49,800 --> 01:31:53,588 un sentiment de compassion. 912 01:31:53,680 --> 01:31:59,038 Qui peut dire comment fonctionne l’âme humaine. 913 01:32:15,920 --> 01:32:20,480 Ah ! J'oubliais, et les frères La Marca ? 914 01:32:20,515 --> 01:32:24,045 Personne ne savait plus rien. 915 01:32:24,080 --> 01:32:34,991 Je pense qu'ils le sont depuis un certain temps maintenant fini haut, très haut. 916 01:32:35,080 --> 01:32:39,790 Où ils produisent enfin des films à succès. 917 01:32:41,000 --> 01:32:42,558 Peut-être. 918 01:33:00,680 --> 01:33:04,798 ils savent à quel point ils sont miraculeux 919 01:38:58,200 --> 01:39:03,991 Ah, maître, nous avons oublié. Il y aurait un petit producteur indépendant 920 01:39:04,120 --> 01:39:08,636 qui souhaite reprendre le traitement de ''Le Retour de Cagliostro'' 921 01:39:08,920 --> 01:39:11,992 Seriez-vous disponible par hasard ?